>> http://christopher-technicalmusings.blogspot.ru/2011/02/zfs-...
> Эти баги как то проявляются в реальной жизни

Насколько понимаю, для опубликовавших они проявились именно в реальной жизни, а не в воображаемом продакшене в шухлядке.  И спасибо им, что потрудились вместо инженегров покойных санов и всё-таки выяснили, при каких условиях пул идёт в хлам.

> или так и являются грубейшим нарушением уровнего подхода в сознании
> отдельно взятых линуксоидов ниасиливших исходинки zfs ?

Перед тем, как хамить, хотя бы почитали по диагонали предложенное...  Извольте:

---
My first day was spent in a light daze (shock maybe) as I researched more about the inner workings of ZFS. Luckily I had already spent a few weekends messing around with trying to port PJD's v28 ZFS patch on FreeBSD to a newer build of FreeBSD, so I had some idea of the code, the vdevs, uberblocks, etc.
---

Перевести или всё-таки понятно, что это был отдельно взятый человек, ковырявшийся в кишках zfs при попытке форвард-порта v28 на более новую фрю?