> работать через ssh и иметь полноценный доступ к среде разработки - дорогого стоит. И это возможно благодаря тому, что vim - это консольный редактор, в отличие от всяких Sublime Text или VS Code.

Ни сколько оно не стоит, ибо, как я уже говорил, ты можешь примонтировать SFTP прямо к файловой системе и юзать любое IDE, включая графические. А все остальные тулзы использовать дергать по-старинке в терминале через ssh (хотя в нормальной IDE с интеграцией SSH это и не нужно - даже в том же VSCode есть расширение "Remote - SSH").

> Сравнивать этот траффик с размером редактируемого файла вообще не вижу смысла - это теплое с мягким, разные вещи совершенно. Даже если в каких-то случаях я за 2 часа израсходую лишних пару мегабайт траффика, удобство использования на порядок важнее этой экономии на спичках.

Ты изначально написал, что использование vim на удаленной машине позволяет не "гонять по сети траффик файловой системы, а гонять лишь крохотный траффик обновления экрана терминала.". На что я и ответил, что траффик файловой системы (например, при использовании sshfs или тем же локальным "vim scp") - это цветочки по сравнению с траффиком обновлений терминала.

Удобство использования, говоришь? Да, это же такой кайф - наслаждаться задержками при нажатии клавиш и возможность попрощаться с несколькими минутами работы при обрыве SSH-сессии из-за отвалившегося интернета...