> Расширенные атрибуты — ещё более ненужный костыль, чем сабж.

Костыль, это по-моему как раз попытка замапить все подряд на древовидную структуру ФС.

Например, я пользуюсь Calibre в качесте БД для книг и статей.
На ФС там оно мапится  вот так:

 ~/Calibre Library
 Ben\ Klemens
│   └── 21st\ Century\ C_\ C\ Tips\ From\ the\ New\ School\ (234)
│       ├── 21st\ Century\ C_\ C\ Tips\ From\ the\ New\ School\ -\ Ben\ Klemens.pdf
│       ├── cover.jpg
│       └── metadata.opf
├── Bjarne\ Stroustrup
│   └── The\ C__\ Programming\ Language\ (19)
│       ├── The\ C__\ Programming\ Language\ -\ Bjarne\ Stroustrup.pdf
│       ├── cover.jpg
│       └── metadata.opf

"Удоообноо" (c) - если бы пришлось навигировать только по ФС.

При этом не отображаются тэги, дата публикации, издательство и рейтинг с комментариями.

Как и к
Хрюкин/1989
Кабанченко/1989 -> ../Хрюкин/1989
желательно еще название, теги, комментарий и прочее.
И автоматика, которая будет добавлять или убирать после удаления статьи/книги, дабы не оставлять кучи непонятных артефактов.
Но нет, использование xattr, на которые такой юзкейз хорошо ложится конечно же костыль,
а вот создавать кучу иерархий с симлинками (а на деле - пихать все в имя файла) -- отличное решение 🙄